1
00:00:02,317 --> 00:00:03,752
[???]
2
00:00:10,793 --> 00:00:11,659
[BIPS DE VERROUILLAGE]
3
00:00:18,734 --> 00:00:20,568
[Sifflements d'air]
4
00:00:53,000 --> 00:00:55,735
Puis-je vous aider, Dr Peterson ?
Je suis nécessaire au niveau Omega.
5
00:00:55,737 --> 00:00:58,021
Désolé. Tu n'as pas
dégagement en dessous de cet étage.
6
00:00:58,023 --> 00:00:59,406
Qui le fait ?
7
00:00:59,408 --> 00:01:01,575
Eh bien, le colonel Moss et le Dr Rao.
8
00:01:01,577 --> 00:01:03,176
Mais tu devrais déjà le savoir...
9
00:01:03,178 --> 00:01:04,243
[GROGNEMENTS]
10
00:01:04,245 --> 00:01:06,296
[GÉMISSEMENTS]
11
00:01:13,838 --> 00:01:15,338
ORDINATEUR :
Identité acceptée.
12
00:01:15,340 --> 00:01:17,290
Bienvenue, colonel Moss.
13
00:01:28,703 --> 00:01:31,070
Colonel ? Quelle surprise.
[Sifflement de portes fermées]
14
00:01:31,072 --> 00:01:32,005
Etes-vous...?
15
00:01:32,007 --> 00:01:33,740
Augmentez-le, Dr Rao.
16
00:01:35,442 --> 00:01:36,960
[BIP DE L'ORDINATEUR]
17
00:01:53,378 --> 00:01:56,162
[Sifflements d'air]
18
00:01:56,164 --> 00:01:58,014
Maintenant, ouvrez-le.
Pourquoi diable voudriez-vous...?
19
00:01:59,767 --> 00:02:00,967
[GÉMISSEMENTS]
Ouvrez-le !
20
00:02:00,969 --> 00:02:03,636
Je ne peux pas!
Personne ne le peut.
21
00:02:03,638 --> 00:02:05,772
Il a été conçu
à ne jamais ouvrir.
22
00:02:05,774 --> 00:02:08,775
[RAO GÉMISSANT]
23
00:02:20,020 --> 00:02:22,339
Scanner, donne-moi Magneto.
24
00:02:22,341 --> 00:02:24,140
Nous avons un problème.
25
00:02:28,612 --> 00:02:30,380
[???]
26
00:02:33,734 --> 00:02:35,935
[Gémissant]
27
00:02:37,455 --> 00:02:40,423
[GROGNEMENT]
28
00:03:06,683 --> 00:03:07,784
[GROGNEMENTS]
29
00:03:14,074 --> 00:03:16,510
PIÉTRO :
Pourquoi doutez-vous que nous puissions y parvenir ?
30
00:03:16,512 --> 00:03:18,895
Sérieusement, depuis que tu es coincé
moi avec la Confrérie
31
00:03:18,897 --> 00:03:20,797
Je pense que nous avons fait
plutôt bien pour toi.
32
00:03:20,799 --> 00:03:23,983
En plus d'essayer de m'envoyer
un mutant instable
33
00:03:23,985 --> 00:03:25,918
qui se serait vaporisé
la moitié de Genosha.
34
00:03:25,920 --> 00:03:28,238
"Je l'aurais fait."
Mais cela ne s'est pas produit.
35
00:03:28,240 --> 00:03:30,740
Plus d'incidents,
Pietro.
36
00:03:30,742 --> 00:03:32,875
À moins que vous ne préfériez rester
avec la Confrérie
37
00:03:32,877 --> 00:03:34,377
indéfiniment.
38
00:03:34,379 --> 00:03:37,263
J'ai besoin de succès
sur celui-ci.
39
00:03:39,800 --> 00:03:41,567
Plus de secrets,
Pietro.
40
00:03:41,569 --> 00:03:43,603
Je veux savoir ce que vous faites
planifient.
41
00:03:43,605 --> 00:03:45,905
Prenons quelque chose
tout droit, Rogue.
42
00:03:45,907 --> 00:03:49,609
Tu m'espionnes encore une fois,
et ce sera la dernière fois.
43
00:03:49,611 --> 00:03:50,943
[GROGNEMENTS]
44
00:03:54,031 --> 00:03:56,182
[Grognant]
45
00:03:56,184 --> 00:03:57,350
[GÉMISSEMENTS]
46
00:03:57,352 --> 00:03:58,685
[BRUITS BRUTS DE CORPS]
47
00:03:58,687 --> 00:04:00,053
Ah non.
48
00:04:02,073 --> 00:04:03,006
[halètement]
49
00:04:05,159 --> 00:04:07,427
Voleur, attends. Quoi que tu penses
il s'agit de...
50
00:04:07,429 --> 00:04:09,679
Ne le faites pas.
Je sais ce qu'il sait.
51
00:04:09,681 --> 00:04:11,481
Tu vas
après les X-Men.
52
00:04:11,483 --> 00:04:13,066
Mais ce n'est pas
à leur sujet, Rogue.
53
00:04:13,068 --> 00:04:16,402
Il s'agit de tout le reste.
À propos de nous sauver tous.
54
00:04:16,404 --> 00:04:18,104
Tous les mutants.
55
00:04:18,106 --> 00:04:20,373
Magneto essaie d'aider.
56
00:04:20,375 --> 00:04:22,375
Il ne veut pas que les X-Men soient blessés.
57
00:04:22,377 --> 00:04:24,110
mais ils n'obtiendront tout simplement pas
à l'écart.
58
00:04:24,112 --> 00:04:25,846
Ce n'est pas ça
Vif argent réfléchit.
59
00:04:25,848 --> 00:04:28,798
Même vous pouvez voir comment le MRD
est devenu imparable.
60
00:04:28,800 --> 00:04:32,618
Si nous n'agissons pas, les humains
va nous exterminer.
61
00:04:32,620 --> 00:04:34,387
Nous avons besoin de vous ici,
Voleur.
62
00:04:34,389 --> 00:04:38,024
Et contrairement aux X-Men,
nous voulons que vous soyez ici.
63
00:04:38,026 --> 00:04:40,043
Vous ne me croyez pas ?
64
00:04:42,596 --> 00:04:45,247
Alors prends mes souvenirs.
65
00:04:46,734 --> 00:04:48,868
Dom, je suis désolé.
66
00:04:53,841 --> 00:04:56,376
[???]
67
00:05:01,932 --> 00:05:05,101
Alors, Kitty,
Je voulais demander, tu sais,
68
00:05:05,103 --> 00:05:06,419
si tu n'es pas trop occupé,
69
00:05:06,421 --> 00:05:08,421
veux-tu aller chercher
une bouchée à manger ?
70
00:05:08,423 --> 00:05:10,123
Nous mangeons maintenant.
71
00:05:10,125 --> 00:05:11,491
Droite.
72
00:05:11,493 --> 00:05:14,160
C'est vrai, je... je veux dire...
73
00:05:14,162 --> 00:05:16,262
où est Logan ?
J'espère qu'il répare
74
00:05:16,264 --> 00:05:18,130
les serrures de cet endroit.
75
00:05:18,132 --> 00:05:19,982
C'est important.
J'ai besoin de lui parler.
76
00:05:19,984 --> 00:05:22,569
LOGAN :
Permettez-moi de clarifier ce que Kitty veut dire.
77
00:05:22,571 --> 00:05:24,170
Tu n'es pas le bienvenu
ici, Voleur.
78
00:05:24,172 --> 00:05:26,122
Logan, la Confrérie
fonctionne pour Magnéto.
79
00:05:26,124 --> 00:05:28,257
Et je viens de découvrir qu'ils sont
je fais un geste ce soir
80
00:05:28,259 --> 00:05:29,442
contre les X-Men.
81
00:05:29,444 --> 00:05:30,877
Pourquoi tu ne
lui donner du repos ?
82
00:05:30,879 --> 00:05:33,346
Écoutez-moi.
Il se passe autre chose.
83
00:05:33,348 --> 00:05:34,748
Vif-argent
je ne savais pas tout,
84
00:05:34,750 --> 00:05:37,183
mais Magnéto
prépare quelque chose de grand.
85
00:05:37,185 --> 00:05:40,786
Okay, tu veux garder
crie au loup, alors allez.
86
00:05:40,788 --> 00:05:42,789
[GROGNEMENTS]
Logan.
87
00:05:42,791 --> 00:05:45,458
Donc de toute façon, à propos
cette bouchée à manger ?
88
00:05:45,460 --> 00:05:47,794
VOLEUR :
Logan, écoute juste.
89
00:05:47,796 --> 00:05:49,795
Logan.
90
00:05:51,498 --> 00:05:52,565
[GROGEMENTS ROGUE]
91
00:05:55,219 --> 00:05:57,704
Que fais-tu ?
J'essaie de t'aider.
92
00:05:57,706 --> 00:06:00,390
Je me souviens de la dernière fois
tu nous as aidé, Rogue.
93
00:06:00,392 --> 00:06:02,325
Cela n'a pas été le cas
ça marche si bien.
94
00:06:02,327 --> 00:06:04,427
J'ai dû me ranger
avec la Confrérie.
95
00:06:04,429 --> 00:06:05,979
Ce jour où
ils m'ont approché,
96
00:06:05,981 --> 00:06:07,947
J'ai pris des souvenirs de Toad.
97
00:06:07,949 --> 00:06:09,265
Il savait quelque chose
était en préparation
98
00:06:09,267 --> 00:06:10,816
mais c'est tout ce qu'il savait.
99
00:06:10,818 --> 00:06:13,969
J'avais besoin d'obtenir
plus près.
100
00:06:13,971 --> 00:06:15,555
j'aurais dû
été dedans.
101
00:06:15,557 --> 00:06:18,357
Et j'aurais dû avoir
plus de raisons de vous faire confiance.
102
00:06:18,359 --> 00:06:22,229
Jusqu'à ce que votre histoire soit vérifiée,
tu restes ici.
103
00:06:22,231 --> 00:06:24,196
Logan ! Logan !
104
00:06:24,198 --> 00:06:25,732
[BIPS DE VERROUILLAGE, PORTE FERME]
105
00:06:25,734 --> 00:06:27,750
[???]
106
00:06:31,004 --> 00:06:32,405
SYBILE :
Voici les chiffres.
107
00:06:32,407 --> 00:06:34,274
Ressentiment public
est en pleine croissance.
108
00:06:34,276 --> 00:06:37,710
Apparemment, les gens
je n'aime pas être traîné
109
00:06:37,712 --> 00:06:39,479
hors de leur lit
au milieu de la nuit
110
00:06:39,481 --> 00:06:41,247
pendant les MRD
enquêtes.
111
00:06:43,017 --> 00:06:44,750
Allez droit au but, Sybil.
112
00:06:44,752 --> 00:06:46,285
Soutien du Congrès
est en déclin.
113
00:06:46,287 --> 00:06:48,955
Financement du MRD
est en péril.
114
00:06:48,957 --> 00:06:51,757
Je ne laisserai pas cela arriver.
Je ne peux pas.
115
00:06:51,759 --> 00:06:54,260
La survie de l'humanité
cela en dépend.
116
00:06:54,262 --> 00:06:57,764
Et pourtant tu risques une guerre qui
veillera à leur destruction.
117
00:07:01,068 --> 00:07:02,235
[halètement]
118
00:07:04,087 --> 00:07:05,087
[KLAQUANT DE CORNE]
119
00:07:05,089 --> 00:07:06,990
[halètement]
120
00:07:06,992 --> 00:07:08,858
[Klaxons de voiture klaxonnant]
121
00:07:08,860 --> 00:07:09,825
[CRAGES]
122
00:07:13,513 --> 00:07:16,165
Si quelqu'un te voit,
cela pourrait tout gâcher.
123
00:07:16,167 --> 00:07:17,783
Ce n'était pas l'affaire.
124
00:07:17,785 --> 00:07:20,553
Si je me souviens bien, sénateur,
125
00:07:20,555 --> 00:07:22,371
le deal était que tu
livre-moi
126
00:07:22,373 --> 00:07:26,509
chaque mutant que tu es
captures maladroites de MRD.
127
00:07:26,511 --> 00:07:28,228
C'est exactement
ce que nous avons fait.
128
00:07:28,230 --> 00:07:30,496
Arrête de jouer
jeux, Robert.
129
00:07:30,498 --> 00:07:31,931
Cela ne vous convient pas.
130
00:07:31,933 --> 00:07:34,283
je sais très bien
131
00:07:34,285 --> 00:07:35,869
que le MRD retient
132
00:07:35,871 --> 00:07:38,238
les mutants les plus puissants
ils capturent.
133
00:07:40,107 --> 00:07:42,558
Vous devez penser que les humains
sont stupides, Magneto.
134
00:07:42,560 --> 00:07:45,911
Pensez-vous vraiment que nous le ferions
tu viens de te donner des armes comme ça ?
135
00:07:45,913 --> 00:07:49,582
Tu as ton pays,
votre peuple, tout comme nous l'avons convenu.
136
00:07:49,584 --> 00:07:52,452
Nous gardons juste
les plus dangereux.
137
00:07:52,454 --> 00:07:55,955
D'ailleurs, qu'est-ce que tu es
tu vas faire à ce sujet ?
138
00:07:55,957 --> 00:07:57,957
Tu vas faire ?
139
00:07:57,959 --> 00:07:59,942
Cher sénateur,
140
00:07:59,944 --> 00:08:02,045
J'ai déjà commencé.
141
00:08:04,715 --> 00:08:06,532
[???]
142
00:08:14,308 --> 00:08:15,742
[halètement]
143
00:08:15,744 --> 00:08:16,943
Hé.
144
00:08:25,318 --> 00:08:26,502
[GROGNEMENTS]
145
00:08:28,289 --> 00:08:29,822
[ALARMES DE VOITURE SONNANT]
146
00:08:37,448 --> 00:08:39,949
Nous ne laissons personne debout.
147
00:08:43,804 --> 00:08:46,205
[???]
148
00:08:46,207 --> 00:08:49,041
[LA PORTE SIFFLE OUVERTE]
149
00:08:50,477 --> 00:08:52,762
Qui est là ?
150
00:08:52,764 --> 00:08:56,415
Emma ? S'il vous plaît,
tu es télépathe.
151
00:08:56,417 --> 00:08:59,335
Lisez dans mes pensées. Tu verras
Je dis la vérité.
152
00:08:59,337 --> 00:09:00,252
Ils arrivent.
153
00:09:03,724 --> 00:09:04,791
[LA PORTE SIFFLE OUVERTE]
154
00:09:08,044 --> 00:09:09,728
Qu'as-tu découvert ?
155
00:09:09,730 --> 00:09:10,947
Rien.
156
00:09:10,949 --> 00:09:13,532
L'esprit de Rogue est
un patchwork brisé de pensées
157
00:09:13,534 --> 00:09:15,418
de tout le monde
elle a déjà touché.
158
00:09:15,420 --> 00:09:18,805
Faire le tri
cela prendra des jours, peut-être des semaines.
159
00:09:20,574 --> 00:09:22,641
Changement de cœur
à propos de son histoire ?
160
00:09:22,643 --> 00:09:26,129
Rogue n'est pas stupide.
Elle devait savoir comment nous réagirions,
161
00:09:26,131 --> 00:09:28,031
mais elle est venue quand même.
162
00:09:28,033 --> 00:09:30,917
Voici le plan : nous sommes...
163
00:09:32,819 --> 00:09:34,820
Pourquoi n'êtes-vous pas
préparé ?
164
00:09:34,822 --> 00:09:36,622
Quoi, tu ne peux pas me le dire
tu la crois.
165
00:09:36,624 --> 00:09:38,324
Pas après...
Un,
166
00:09:38,326 --> 00:09:41,377
Je t'ai dit de te préparer,
donc tu devrais être prêt.
167
00:09:41,379 --> 00:09:45,181
Et deuxièmement, si ces Fraternités
les clowns veulent nous embêter,
168
00:09:45,183 --> 00:09:47,533
alors nous les poursuivrons.
169
00:09:47,535 --> 00:09:51,037
Attendez. Nous n’en aurons pas besoin.
Ils sont là.
170
00:09:51,039 --> 00:09:54,040
[GROGNEMENTS]
171
00:09:54,042 --> 00:09:56,609
Sortez le télépathe
d'abord : vérifiez.
172
00:09:56,611 --> 00:09:59,345
Invitez-nous à :
vérifier.
173
00:10:00,380 --> 00:10:02,215
[TOUS CRIENT]
174
00:10:08,923 --> 00:10:11,157
Waouh.
175
00:10:11,159 --> 00:10:12,542
[???]
176
00:10:20,968 --> 00:10:24,020
Il est désormais possible d'essuyer en toute sécurité
le sol avec les X-Men.
177
00:10:24,022 --> 00:10:25,138
[GROGNEMENTS]
178
00:10:36,683 --> 00:10:37,383
[Coups de feu]
179
00:10:42,189 --> 00:10:44,124
[Raquetant]
180
00:10:46,793 --> 00:10:49,729
CRAPAUD :
Ha! Que vas-tu faire maintenant ?
181
00:10:49,731 --> 00:10:50,697
Je ne peux pas risquer de souffrir...
182
00:10:59,339 --> 00:11:01,056
[GROGNEMENTS]
183
00:11:01,058 --> 00:11:04,243
[GROGNEMENTS, GROGNEMENTS]
184
00:11:04,245 --> 00:11:06,679
Emma. Emma, réveille-toi..
185
00:11:09,082 --> 00:11:11,084
Pryde, phase.
[GROGNEMENTS]
186
00:11:15,222 --> 00:11:16,155
Attention !
187
00:11:20,076 --> 00:11:21,076
[halètement]
188
00:11:27,133 --> 00:11:30,202
Rogue, c'est possible...
189
00:11:30,204 --> 00:11:32,472
[GROGNEMENTS]
Et je ne le dis pas avec certitude.
190
00:11:32,474 --> 00:11:36,909
--mais c'est possible
Je te dois des excuses.
191
00:11:39,312 --> 00:11:40,780
[CRIER]
192
00:11:45,852 --> 00:11:47,703
[CRIER]
193
00:12:00,250 --> 00:12:02,301
Personne n'a cette chance,
chérie.
194
00:12:02,303 --> 00:12:05,004
Dom, ne le fais pas.
195
00:12:05,006 --> 00:12:07,506
[COQUES D'ARTICLE]
Nous choisissons tous notre camp, Rogue.
196
00:12:08,575 --> 00:12:10,793
[GÉMISSEMENTS]
197
00:12:14,281 --> 00:12:16,649
EMMA [GÉMISSANT] :
Oh, mon nez.
198
00:12:16,651 --> 00:12:19,485
Je pense que Quicksilver
je me suis cassé le nez.
199
00:12:23,040 --> 00:12:24,924
Ici.
Merci.
200
00:12:27,360 --> 00:12:29,261
Jetons ces déchets
au coin
201
00:12:29,263 --> 00:12:31,197
et appelle
le MRD sur eux.
202
00:12:31,199 --> 00:12:33,098
Pietro ici
ça va plaire.
203
00:12:33,100 --> 00:12:35,801
Rogue avait raison.
Tout cela n’était qu’une diversion.
204
00:12:35,803 --> 00:12:38,337
Les gars, il se passe quelque chose.
205
00:12:38,339 --> 00:12:40,456
Tu devrais voir ça.
206
00:12:40,458 --> 00:12:41,807
Et où
qu'est-ce que tu étais ?
207
00:12:43,927 --> 00:12:46,162
JOURNALISTE :
Des rapports arrivent dans tout le pays,
208
00:12:46,164 --> 00:12:48,430
où est le MRD
est assiégé.
209
00:12:48,432 --> 00:12:50,215
Au moins 12 établissements
ont été détruits
210
00:12:50,217 --> 00:12:51,784
dans des attaques simultanées
211
00:12:51,786 --> 00:12:55,254
par quoi les témoins appellent
une armée mutante.
212
00:12:55,256 --> 00:12:57,006
C'était une diversion.
213
00:12:57,008 --> 00:12:58,725
Magneto nous voulait
à l'écart
214
00:12:58,727 --> 00:13:01,043
pour qu'il puisse
démontez le MRD.
215
00:13:01,045 --> 00:13:03,946
Seule l'installation centrale
n'a pas encore été attaqué.
216
00:13:03,948 --> 00:13:06,331
Attends, Magneto juste
a sorti le MRD.
217
00:13:06,333 --> 00:13:08,067
N'est-ce pas une bonne chose ?
218
00:13:08,069 --> 00:13:10,353
Ouais, mais ne le fais pas
réfléchis une seconde
219
00:13:10,355 --> 00:13:12,538
Kelly va
allongez-vous pour cela.
220
00:13:12,540 --> 00:13:14,557
Ce qui veut dire Magnéto
va enfin obtenir
221
00:13:14,559 --> 00:13:16,943
ce qu'il veut : la guerre.
222
00:13:16,945 --> 00:13:18,728
Et merci
au professeur,
223
00:13:18,730 --> 00:13:20,846
nous avons vu où
cette guerre mène.
224
00:13:20,848 --> 00:13:22,698
Maintenant tu veux
se préparer ?
225
00:13:22,700 --> 00:13:25,668
[???]
226
00:13:55,849 --> 00:13:57,116
[Grognant]
227
00:14:06,292 --> 00:14:08,060
[???]
228
00:14:18,655 --> 00:14:20,155
On dirait qu'ils sont
dans le vif du sujet.
229
00:14:24,661 --> 00:14:25,728
Entrant.
230
00:14:46,133 --> 00:14:47,417
Oh, c'est mauvais.
231
00:14:47,419 --> 00:14:49,034
Ouais.
232
00:14:49,036 --> 00:14:50,436
Juggernaut.
233
00:14:50,438 --> 00:14:51,838
Attends une minute.
234
00:14:51,840 --> 00:14:54,673
Juggernaut comme dans
le Juggernaut imparable ?
235
00:14:54,675 --> 00:14:56,776
Le totalement invulnérable
Un mastodonte ?
236
00:14:56,778 --> 00:14:58,478
Ce serait celui-là.
237
00:14:58,480 --> 00:15:00,847
Alors, qu'est-ce qui pourrait
lui faire ça ?
238
00:15:00,849 --> 00:15:04,149
[FORT RUGISSEMENT]
239
00:15:04,151 --> 00:15:06,169
[???]
240
00:15:14,461 --> 00:15:15,961
Peu importe.
241
00:15:18,665 --> 00:15:19,665
[???]
242
00:15:19,667 --> 00:15:22,701
[RUGISSEMENT]
243
00:15:37,768 --> 00:15:38,868
Sortez !
244
00:15:41,721 --> 00:15:43,623
Oh, mec.
245
00:15:46,276 --> 00:15:47,793
[CRISSEMENT DES PNEUS]
246
00:15:47,795 --> 00:15:49,228
[CRAGES]
247
00:15:51,114 --> 00:15:53,132
[GRONDEMENTS DE PAS]
[SON DES ALARMES DE VOITURE]
248
00:15:58,806 --> 00:16:01,573
Frost, monte dans le Blackbird
avec Forge
249
00:16:01,575 --> 00:16:03,108
et essaie de fermer
cette chose vers le bas.
250
00:16:03,110 --> 00:16:05,794
Gardez-nous dans
contact télépathique.
251
00:16:05,796 --> 00:16:08,230
Hank, Voleur, Kitty,
protéger les foules.
252
00:16:08,232 --> 00:16:10,883
Ororo, Summers, Drake,
tu es avec moi.
253
00:16:10,885 --> 00:16:13,402
Que faisons-nous ?
Deviner.
254
00:16:13,404 --> 00:16:14,837
TEMPÊTE :
Stable.
255
00:16:18,875 --> 00:16:21,344
WOLVERINE [À LA RADIO] :
Est-ce que tu lis ceci, Frost ?
256
00:16:21,346 --> 00:16:23,629
Non, c'est très étrange.
257
00:16:23,631 --> 00:16:25,798
C'est comme s'il y avait
statique dans son esprit.
258
00:16:25,800 --> 00:16:28,901
Wow, donc tu ne pouvais pas lire
L'esprit de Rogue et maintenant ça.
259
00:16:28,903 --> 00:16:32,605
Je pensais que tu étais...
Ai-je dit ça à voix haute ?
260
00:16:32,607 --> 00:16:34,439
[RUGISSEMENT]
261
00:16:37,127 --> 00:16:38,611
Appelez-moi, Logan.
262
00:16:41,497 --> 00:16:42,331
Maintenant.
263
00:16:45,468 --> 00:16:47,770
[Grognant]
264
00:16:52,091 --> 00:16:53,342
C'est juste un enfant.
265
00:16:59,816 --> 00:17:01,200
[Grognant]
266
00:17:05,488 --> 00:17:07,339
[GROGNEMENT]
267
00:17:21,054 --> 00:17:22,988
[CRAGES]
Sympa.
268
00:17:22,990 --> 00:17:24,473
[Klaxons de voiture klaxonnant]
269
00:17:28,444 --> 00:17:30,229
[???]
270
00:17:33,366 --> 00:17:34,967
[RUGISSEMENT]
271
00:17:34,969 --> 00:17:37,602
[GÉMISSEMENTS]
272
00:17:37,604 --> 00:17:40,406
Logan.
C'est...
273
00:17:40,408 --> 00:17:42,892
C'est une fille.
274
00:17:42,894 --> 00:17:46,078
C'est un peu
fille là-haut.
275
00:17:47,664 --> 00:17:50,549
Ouais, une petite fille
ça détruit la ville.
276
00:17:52,786 --> 00:17:54,987
EMMA [À LA RADIO] :
J'ai surmonté la statique.
277
00:17:54,989 --> 00:17:56,505
Le nom de la fille
c'est Tildie.
278
00:17:56,507 --> 00:17:58,290
Juggernaut a placé
un appareil sur elle,
279
00:17:58,292 --> 00:18:00,459
quelque chose qui provoque
qu'elle se déchaîne.
280
00:18:02,528 --> 00:18:04,113
Elle ne peut pas s'arrêter.
[CRIER]
281
00:18:04,115 --> 00:18:07,249
Vous devez supprimer
l'appareil.
282
00:18:07,251 --> 00:18:08,467
Je peux m'en sortir.
283
00:18:08,469 --> 00:18:10,319
Pryde, non.
284
00:18:10,321 --> 00:18:12,604
Hank, arrête-la !
285
00:18:12,606 --> 00:18:14,689
[???]
286
00:18:19,829 --> 00:18:21,580
[Grognant]
287
00:18:28,922 --> 00:18:30,122
[CRIS DE SHADOWCAT]
288
00:18:30,124 --> 00:18:31,590
[LES DEUX GROGNANTS]
289
00:18:32,826 --> 00:18:34,676
Voleur,
sors d'ici.
290
00:18:34,678 --> 00:18:38,497
Trouvez Nightcrawler, Angel,
tous les X-Men possibles.
291
00:18:38,499 --> 00:18:41,116
Nous allons essayer de le retenir.
Aller.
292
00:18:48,642 --> 00:18:50,042
[???]
293
00:19:08,895 --> 00:19:10,963
CARACOUT :
Bougez. Se déplacer.
294
00:19:12,031 --> 00:19:13,865
Voleur, cours.
295
00:19:13,867 --> 00:19:15,601
Qu'est-ce que tu es--?
296
00:19:19,673 --> 00:19:23,041
[Grognant]
Vous voudrez peut-être déménager.
297
00:19:27,163 --> 00:19:28,547
[???]
298
00:19:45,749 --> 00:19:48,284
Je... je ne peux pas m'arrêter.
299
00:19:48,286 --> 00:19:51,420
S'il vous plaît, s'il vous plaît
aide-moi.
300
00:19:51,422 --> 00:19:53,138
Tout ira bien.
301
00:19:53,140 --> 00:19:55,023
Tout est
tout ira bien.
302
00:19:55,025 --> 00:19:56,659
[???]
303
00:20:02,749 --> 00:20:04,817
[GÉMISSEMENTS]
304
00:20:07,570 --> 00:20:10,856
[halètement]
Qui... ? Qui es-tu?
305
00:20:13,710 --> 00:20:15,661
Nous sommes les X-Men.
306
00:20:17,697 --> 00:20:22,567
L'épidémie de mutants
grandit de jour en jour.
307
00:20:22,569 --> 00:20:25,520
Et nos moyens
de nous défendre
308
00:20:25,522 --> 00:20:29,408
contre ces créatures
a été détruit.
309
00:20:29,410 --> 00:20:33,145
La menace humaine
apparaît plus grand que jamais.
310
00:20:33,147 --> 00:20:36,682
La paix inquiétante
J'ai essayé de construire
311
00:20:36,684 --> 00:20:38,383
a été détruit,
312
00:20:38,385 --> 00:20:41,370
trahi par les humains
qui nous déteste
313
00:20:41,372 --> 00:20:43,455
simplement pour exister.
314
00:20:43,457 --> 00:20:47,359
Avec le soutien et le financement
qu'on m'a promis,
315
00:20:47,361 --> 00:20:50,663
et la coopération
de Worthington Industries,
316
00:20:50,665 --> 00:20:54,066
l'humanité nivelera
le terrain de jeu.
317
00:20:54,068 --> 00:20:57,203
MRD a été
emprisonner des mutants,
318
00:20:57,205 --> 00:20:59,805
pour ne plus jamais être revu.
319
00:20:59,807 --> 00:21:02,908
Ils amassent des armes,
se préparer à la guerre.
320
00:21:02,910 --> 00:21:06,662
C'est le sauveur
de l'humanité.
321
00:21:09,148 --> 00:21:13,202
Projet Sentinelle
a commencé.
322
00:21:13,204 --> 00:21:15,838
Et quand
la guerre commence,
323
00:21:15,840 --> 00:21:19,308
l'humanité triomphera.
324
00:21:19,310 --> 00:21:21,944
Ne vous y trompez pas.
325
00:21:21,946 --> 00:21:24,696
Les humains
frappera en premier.
326
00:21:24,698 --> 00:21:26,965
Et quand ils le font,
327
00:21:26,967 --> 00:21:29,200
nous serons prêts.
328
00:21:29,202 --> 00:21:32,370
[Tous applaudissent]
329
00:21:32,372 --> 00:21:34,623
LOGAN :
Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème.
330
00:21:34,625 --> 00:21:37,809
Magneto a obtenu ce qu'il voulait.
Kelly se prépare à la guerre
331
00:21:37,811 --> 00:21:41,046
et nous n'avons pas fait
une once de différence.
332
00:21:41,048 --> 00:21:42,297
Logan...
333
00:21:42,299 --> 00:21:44,616
Avoue-le, Charles.
334
00:21:44,618 --> 00:21:48,220
Vous aviez tort.
Je ne suis pas un leader.
335
00:21:48,222 --> 00:21:49,888
J'ai échoué.
336
00:21:49,890 --> 00:21:52,391
Est-ce que tu vraiment
Tu crois ça, Logan ?
337
00:21:52,393 --> 00:21:54,159
Parce que d'où je suis assis,
338
00:21:54,161 --> 00:21:57,329
ce que tu as accompli
est tout simplement incroyable.
339
00:21:57,331 --> 00:21:59,714
Vous avez réassemblé les X-Men.
340
00:21:59,716 --> 00:22:01,883
Vous avez reconstruit l'école.
341
00:22:01,885 --> 00:22:04,019
En vertu de cela seul,
342
00:22:04,021 --> 00:22:05,971
tu as donné de l'espoir
vers le futur.
343
00:22:05,973 --> 00:22:08,474
[RIANT]
344
00:22:11,094 --> 00:22:13,978
Mais parfois le succès
est mesuré
345
00:22:13,980 --> 00:22:17,016
juste une vie à la fois.
346
00:22:18,701 --> 00:22:21,353
[???]
347
00:22:21,403 --> 00:22:25,953
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0